lunes, 4 de junio de 2012

taivu ("los Caribes")

Compuesto de tái agrio, òvú salir. Olor de vino, tufo de cualquier olor malo de la boca, el humillo de la cáscara de naranja & compañía.- Restivo parece decir haivu como nominativo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice taivu como nominativo de una forma arcaica. Dice además halitosis, olor agrio. Peralta y Osuna dicen taivu como nominativo.

She raivu.
Huelo así a vinagre.

A ñe mbo aivu.
Echar tufo así.

Guaivùramo túri.
Viene echando tufo.

A mbo aivu.
Hacer que huela así.

She raivu vyte pendo'o rehe.
Aun regueldo a vuestra carne, dicen los Caribes.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.