taisho [taicho]

Suegra.- Restivo aclara que es para el yerno, no para la nuera la cual diría mësý, mendy. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo taicho suegra del hombre. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que taisho es una forma arcaica. Ortiz Mayans dice taisho como nominativo. Peralta y Osuna dicen taisho como nominativo. (taisho es otra vigencia peculiar entre el guaraní antiguo y Tupä Kuchuvi Veve, anotada en la entrada yvapa'a; pues su aparición en el guaraní contemporáneo es meramente académica y residual.)

She raisho.

Mi suegra.

Haisho.

Guaisho.

Jòaishó.
Consuegra.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones taisho, raisho, haisho, guaisho y aisho.]


Tupä Kuchuvi Veve :

Che raicho.
Mi suegra.

Guaicho.
Su propia suegra. -del hombre-.


Gatti Battilana :

Taisho.
Raisho.
Haisho.
Aisho.