tacuäi

Membrum virile. Vide hacuäi.- Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo tacuäi miembro viril; piquera de ciertas abejas. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que tacuäi es una forma arcaica. Peralta y Osuna dicen que se trata de un arcaísmo. (tacuäi es otra vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a, pues solamente aparece en el guaraní antiguo de Montoya y en Tupä Kuchuvi Veve.)

[En esta entrada aparecen tacuäi, hacuäi, racuäi y acuäi.]


Tupä Kuchuvi Veve  :

Tacuäi ñarö.
Erección del miembro.

Jate'i acuäi yvypy ü.
La base de la piquera de las abejas jate'i está negra, es vieja, y por consiguiente, denota que hay mucha miel.

Ei racuäi ñachï.
Abejas con piqueras cubierta de protuberancias.
(ñachï, achï: cuerno; espinoso, cubierto de protuberancias. Tupä Kuchuvi Veve)