Coser. Vide vyvy 1.- Restivo dice coser ropa. Tupä Kuchuvi Veve idem Montoya. Guasch dice además hilvanar; remendar una prenda. El doctor Carlos Gatti Battilana extiende el significado hasta la acción de tejer. Ortiz Mayans dice además surcir, suturar. Peralta y Osuna dicen además unir, pegar. Y los figurados urdir, tramar.
Restivo :
A mbovyvy ao.
Coser ropa.
A jora.
Descoser.
A hasa ao i cuatiávo.
Coser bordando.
A mbovyvy pucu pucu.
Coser hilvanando.
Tupä Kuchuvi Veve :
Cuñä o mbovyvy ajucué i òïny,
La mujer está cosiendo ropa.
Restivo :
A mbovyvy ao.
Coser ropa.
A jora.
Descoser.
A hasa ao i cuatiávo.
Coser bordando.
A mbovyvy pucu pucu.
Coser hilvanando.
Tupä Kuchuvi Veve :
Cuñä o mbovyvy ajucué i òïny,
La mujer está cosiendo ropa.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.