paravô

Compuesto de para, ô  escoger.- Restivo idem Montoya. Dice también poravô. Tupä Kuchuvi Veve dice poravô. Dice además elegir. Frugalidad y delicadeza en la alimentación. Guasch dice poravô. Dice además seleccionar. Ortiz Mayans dice poravô. (poravô tiene entrada propia)

A i paravô.

Yo escojo.

- ca, - cára.

A i paravô ravô gui tecóvo.

Ando escogiendo.

Nda'éi she recorä i paravôca rangë.

Aún no he elegido estado.

Nda i paravô cuaávi.

No sé escoger y hacer elección.

A i paravô mba'e o ño poremö i moïna.

Escoger poniendo cada cosa aparte.

Tupä ñande poravône i marangatu o jo poremö i moindévone.

El día del juicio nos ha de coger Dios poniendo los buenos aparte.

Tupä Kuchuvi Veve :

I jaguyje va'ecuéry o i poravô araca'e tembiupi ha'e javi.

Los que alcanzaron la perfección escogieron cuidadosamente su alimentación.

Tembiupi.

Alimento en el lenguaje religioso.


Guasch :

A háta A i poravô she rendarä.
Voy a escogerme un caballo.

Ndài póri i tecovemíva, ndài póri ete i poravôpyrä.
No hay quienes sean algo competentes, no hay para seleccionar.

I poravôpyrénteva òiké.
Entran únicamente selectos.


Ortiz Mayans : 

E i poravô umï ñe'ë porävé ha E moï nde cuatiàpe.
Elige esas palabras más lindas -o mejores- y pon en tu libro.

Poravôpyré.
Seleccionado, elegido.