sábado, 28 de enero de 2012

oyvávo, oyvayvávo

Compuesto de o recíproco, y 2, vo gerundio. Atravesado.- Restivo idem solamente en el caso de la canoa atravesada a la corriente. (Esta voz no figura en las listas de los autores contemporáneos).


Oyvávo she rui.
Estoy atravesado.

Oyvávo ygára rui.
Está la canoa atravesada a la corriente.

Pira cängué oyvávo tui she jase'òpe.
Tengo atravesada una espina en la garganta.

Oyvávo i tui.
Persevera atravesada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.