paje ("payador")

Hechicero.- Restivo ídem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice embrujo; talismán. La palabra no se emplea con la acepción de sacerdote, mago. Guasch dice hechicería, magia, encantamiento, embustería. El doctor Carlos Gatti Battilana dice hechizo, cualquiera cosa supersticiosa como jugo de hierbas, untos, etc. de que se valen los hechiceros en el ejercicio de sus artes. Médico curandero. Oráculo, profeta. Ortiz Mayans dice además amuleto, sortilegio. Mago, sacerdote; médico entre los guaraníes precolombinos. Peralta y Osuna dicen nombre del sacerdote entre los antiguos guaraníes, el que era al mismo tiempo mago y médico. De esta voz derivó el vocablo payador.

Ava paje.

Indio hechicero.

Pajehá.
Hechicería, hechizo.

Pajepypé o manö.
Murió de hechizos.

A ñe mbo paje.
Hacerse hechicero.

Paje poròsuvähára.
Hechicero chupador.

Paje poròpishyhára.
Hechicero refregador.

A mbòpaje'ô.
Quitarle el ser de paje.

Ni ñëmbòpajèípotári.
No quiere dejar sus hechicerías.

Cuñä paje.
Cuñämbajé.
Hechicera.

Ava paje o tupishuarai o mbo'eháramo o guèrecó.
Tiene el hechicero por su maestro a su familiar.
( Aquí se trata de la acepción número 15 de la palabra familiar en la Real Academia Española: Demonio que se supone tiene trato con una persona, y a la que acompaña y sirve.)

Vide tupishua.


Tupä Kuchuvi Veve :

Pajègui o manö.
Murió a consecuencia de embrujamiento.

Guembe paje.
Talismán del guembé. Insecto muy veloz que anida dentro de los rizomas del guembé y es utilizado como talismán.


Guasch :

Paje ai.
Hechicero aliado del diablo.

Paje apohá.
Hechicero, brujo, prestidigitador, o también taumaturgo.

Paje catu.
Milagrero en buen sentido, taumaturgo.


Gatti Battilana :

Paje mirï.
Aprendiz de hechicero o médico, hechicero o médico novicio.


Ortiz Mayans :

Paje juca.
Superar el hechizo.

Pajerä.
Lo que sirve de sortilegio o para hechicería.