jueves, 26 de enero de 2012

oirä (oirändé)

Tiempo futuro, incierto.- Restivo dice tiempo futuro. Peralta y Osuna dicen que oirändé es un termino arcaico. Dicen que significa el día de mañana, el futuro.


Oirändé.
Arirë.

Oirändé co'ëramo.
Mañana por la mañana.

Oirändé ca'arùramo.
Mañana en la tarde.

Oirändéramo guaräma.
Oirändé mo guaräma.
Para mañana.


Restivo :

Oirändé guára.
Futura cosa.

Oirä arete guarämape.
Después en otro día de fiesta.

Oirä guaräma.
Para después, para otro día.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.