martes, 31 de enero de 2012

pari

Zarzo en que cae el pescado.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice trampa o barrera para coger peces. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta voz es una forma arcaica. Dice cerca hecha de cañas para agarrar peces. Cerrado


Pari popy esacä sacäramo o syryrýgi pira.
Si los lados del pari son ralos, se sale el pescado.

Pari raruäneÿmo pira ndo'ári.
No cae pescado sino hay quien guarde el pari.


Tupä Kuchuvi Veve :

A ñonö pota pari.
Construiré una barrera para peces.

Pari tacua.
Barrera hecha de cañas.

Pari já.
Dueño de la barrera. Dirigente de la expedición de pesca.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.