para. v. 2 (jo para) ("a veces")

Variedad.- Tupä Kuchuvi Veve dice manchado, moteado, adornado. Guasch dice matizado, abigarrado, polícromo, overo, vitiligo. Hoja de tabaco fuerte. El doctor Carlos Gatti Battilana dice de más de un color o tono, multicolor. Peralta y Osuna dicen además color de melocotón.

Ao para.

Vestido de colores.

Mba'e jo para A reco.

Tengo cosas varias.

Ava para.

Hombre hovero pintado.

Ava o jòparáramo hecóni.

Están mezclados los hombres.

Ñe'ë jo para.

Varios razonamientos, varias razones.

Na she ñe'ë jo para para gui tecóvo ruguái.

No tengo diversos pareceres, o muchas palabras.

Teco jo para.

Varias setas, y modos de vivir.
(¿ sectas ?)

O mbo jo para ahë o ñe'ëngá shéve she i ñanduveÿmo.

Varias cosas dijo sin que yo lo entendiese.

Morandu jo para.

Varias nuevas.

A mbo jo para ava cuñä rehe.

Mezclar hombres y mujeres.

O ñe mbo jo para o jòehé .

Mezclerse unos con otros.

A mbo jo para i guávo.

Comer de varios manjares.

I marangatu jo para ahë.

Fulano a veces es bueno, y a veces no.

She kyre'ÿ paràpe'i.

Estuve entre dos aguas.

I ñate'ÿ heco jo para.

El flojo es vario en sus cosas.

Tupä guemïmoñängué jòparapypé o ñe mbo jehu ñandéve.

Descubresenos Dios en las diversas obras que hizo.

Co yvy pe o jo para para òïna teco ory teco asy rehe.

Están mezclados contentos y trabajos en esta vida.

A mömbará.

Entresacar, o poner.

A mömbará i japóvo.

Entremeter obras.

Ore mömbará ore rèrahávo.

Entresacónos, y llevónos.

A mbo para i cuatiàvo.

Pintar de varios colores.

She atïmbará.

Soy entrecano.

Cavaju para.

Caballo de varios colores.

Tupä Kuchuvi Veve :

Ajaca para.

Cesto típico, con adornos de guembe pi.

Para Jachuca, Para Mirï, Para Poty, Para Rete.

Nombres Personales sagrados.

Mbo para.

Adornar canastas, etc. También significa manchar.

Guembe pi o i pirô o mbòparaanguä ajaca.

Descortezó Phylodendron para adornar canastas.

O mbo para cho.

Le puso adornos sencillos, derechos.

O mbo para mbói.

Le puso adornos geométricos de serpiente.

Mbo ova para.

Mancharse a uno la cara.


Guasch : 

Jaguarete ra'y i para jevy catuete va'erä òsëvo.
De tal palo tal astilla.