pararä

Ruido, bullicio.- Restivo dice ruido de cosa hueca. Tupä Kuchuvi Veve dice que es onomatopéyico. Dice además sobrenombre del tucu pararä i saltamontes. Cantar acerca de. Guasch dice hacer ruído como de lata vacía. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ruido que imita ésta onomatopeya. Producir éste ruido. Ortiz Mayans dice ruido onomatopeyico retumbante y fuerte como el rodar de un vehículo destartalado. Producir ese ruido retumbante. 

She pararä gui tecóvo.

Ando trasegando, apercibiéndome.

I pararä.

O pararä.

A mo pararä.

Hacer ruido.

A mbo pararä ygàra.

Varar canoas.

A ñe'ë pararägi.

Hablar velozmente.

I ñe'ë pararängatú ahë ra.

Qué bien desparpaja Fulano.

A ñe mo eco pararä gui tecóvo.

Ando hecho trafalmejas.

Tupä Kuchuvi Veve :

Mbói mbaracacué o pararä.

El cascabel de la víbora suena, produce ruido.

Ró pararä.

Cantar acerca de.

Ñuu o jecuaa i ma vy, tucu o guèrópararä, o guèróchirï.

En cuanto aparecieron los campos, la langosta lo celebró con su canto pararä, con su canto chirï.


Guasch : 

Pararäme Ja icove.
Vivimos desvencijados, sin rumbo cierto, vida rota.

Hetaité ma A pararä.
Anduve muy mal, pasé las de Caín.