pararä

Ruido, bullicio.- Restivo, ruido de cosa hueca. Tupä Kuchuvi Veve, onomatopéyico; sobrenombre del tucu pararä i saltamontes; cantar acerca de. Guasch, hacer ruido como de lata vacía. El doctor Carlos Gatti Battilana, ruido que imita ésta onomatopeya; producir éste ruido. Ortiz Mayans; ruido onomatopéyico retumbante y fuerte como el rodar de un vehículo destartalado; producir ese ruido retumbante. [apä; pä; mopä; ñopä.]

She pararä guìtecóvo.

Ando trasegando, apercibiéndome.

I pararä.

O pararä.

A mo pararä.

Hacer ruido.

A mbo pararä ygàra.

Varar canoas.

A ñe'ëpararägi.

Hablar velozmente.

I ñe'ëpararängatú ahë ra.

Qué bien desparpaja Fulano.

A ñe mo eco pararä guìtecóvo.

Ando hecho trafalmejas.

Tupä Kuchuvi Veve :

Mbói mbaracacué o pararä.

El cascabel de la víbora suena, produce ruido.

Ró pararä.

Cantar acerca de.

Ñuu o jecuaa i ma vy, tucu o guèrópararä, o guèróchirï.

En cuanto aparecieron los campos, la langosta lo celebró con su canto pararä, con su canto chirï.


Guasch : 

Pararäme Ja icove.
Vivimos desvencijados, sin rumbo cierto, vida rota.

Hetaité ma A pararä.
Anduve muy mal, pasé las de Caín.