Pe 1 (Pe i)

Nota de segunda persona de plural.- Guasch dice característica de segunda persona plural, la segunda persona del plural. [Varía a Pe i para muchos verbos de tipo transitivo, de la misma manera que A i, E i, O i, Ja i, Ña i. La i cuando toma parte en las conjugaciones de verbos, hace de relativo a un objeto directo, o, como dice Restivo, hace de relación expresa.] El doctor Carlos Gatti Battilana dice que caracteriza a la segunda persona de plural. Ortiz Mayans dice pronombre del modo imperativo : Vosotras, vosotros; ustedes. Peralta y Osuna dicen pronombe verbal que significa vosotros, vosotras; y 2da persona plural del imperativo.

Pe juca.

Matáis, y matad; etiam es acusativo, os matan.

Peñenöi.

Os llaman.

Pendehe.

Pendi.

Por vosotros.

Pe hegui.

De vosotros.

Restivo :

En los verbos que no tienen expresa la relación, la segunda persona de plural respecto de la tercera hace ambigua la oración, ut:

Pe mbo'e Perú.

El Pe puede ser nota [pronombre personal para conjugar acciones] del verbo y decir: enseñad a Pedro, y puede ser pronombre paciente y decir: Pedro os enseña. De los antecedentes y consiguientes se ha de colegir, si Pedro enseña o es enseñado. Siendo el Pe nota [pronombre personal para conjugar acciones] del verbo puedese quitar la duda con poner el pronombre agente entero de esta manera:

Peë Pe mbo'e Perú.

Vosotros enseñáis a Pedro.

[peë tiene su propia entrada]

Pero si el Pe es paciente, es forzoso preguntar para salir de la duda, recurriendo al participio desta suerte:

Perú panga Pe mbo'ehá.

Es Pedro el que os enseña? 

Con los verbos que tienen relación expresa [la i como relativo a o hacia un objeto directo], no puede haber duda en la oración, porque siendo el pronombre Pe paciente el verbo no tiene la relación [no  tiene la i relativo a un objeto directo] y si es agente  la ha de tener, ut:

Pe i nupä.

Le azotáis.

Pe nupä.

Os azotan.

Pe jacaca.

Le reñís.

Pe acaca.

Os riñen.

[Ver la entrada aca reñir.]

Pe ñyvö.

Le flecháis.

Pe yvö.

Os flechan.

[Ver la entrada yvö flechar.]

Algunos dicen también:

Pe ñyvö.

Os flechan.

No se deben imitar porque la ñ es relativa;

Pe hayhu.

Le amais.

Pendayhu.

Os aman.

& compañía.

[Hay también] verbos ... [que] piden entre el pronombre paciente y radical del verbo la partícula re que con el pronombre peë que es narigal hace -nde-, ut:

She re ity.

Me arrojó.

Pendeity.

Os arrojó.

Dije paciente porque si el Pe es agente dirá:

Pe ity.

Arrojáis.

Por la misma razón dicen:

Pe rovia.

Creéis.

Penderovia.

Os creen.

Pe nòhë.

Sacáis.

Pèndenòhë.

Os sacan.

& compañía.

[pendayhu, pendeity, penderovia, pèndenòhë; quizá, finalmente vayan, en nuestra versión, en composición, habida la cuenta de que todos los acomodos eufónicos de nasal a vocal, y viceversa, piden per se formar una composición.]

Guasch :

Pe jú.

Venís.

Pe i cuaa.

Lo sabéis.
(Vosotros lo sabéis)

Pe i pota.
Vosotros deseáis.
(Vosotros lo deseáis)

Ortiz Mayans :

Pe së co àgui.

Salgan de aquí ustedes.


Peralta y Osuna : 

Pe japo.
Haced vosotros. 
Vosotros hacéis.