ñypyrü (i ñypyrüngué, ñepyrü) )

Principio. Vide ypy 1.- Restivo dice también ñypyrö. (Ver rö 3). Dice principio dar, comenzar. Tupä Kuchuvi Veve dice i ñypyrüngué: primer, aquel en que se comienza, la primera pieza de caza; los primeros frutos. Guasch dice ñepyrü. Dice además introito, preámbulo, exordio, prólogo. Principiar, iniciar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además comienzo. Ortiz Mayans dice además pisarse; iniciación. 


Restivo :

A ñypyrü.
(Yo comienzo, doy principio)


Tupä Kuchuvi Veve :

I ñypyrüngué Ña ró atachina va'erä.
Los primeros frutos deben ser fumigados con humo ritual.

Guasch :

O ñepyrü oky.

Comienza a llover.

I ñepyrühápe.
En sus comienzos.

Ñepyrühá.
Iniciador que abre brecha. Fundamento, base.

I ñepyrü guivé.
Desde sus comienzos.

O ñepyrü ramöva.
El principiante. 

A ñepyrü jevy.
(Yo recomienzo, reanudo. Reemprender. 


Ortiz Mayans :

Ñepyrühápe.
Donde comienza, donde se pisa. Al comienzo, en el principio.


Peralta y Osuna :

Ñepyrühápe.
En el sitio donde se pisa.