ñyñÿi

Arrugas.- Restivo dice además arrugarse, marchitarse. Guasch dice además encogerse. Ortiz Mayans dice además reducirse algo por el transcurso del tiempo. Mustio. Peralta y Osuna dicen además ablandarse. Disminuir, deshidratarse, perder tamaño -granos, frutas, etc.-. Marchitarse arrugándose el pellejo. 


A ñyñÿi ma.

Ya estoy arrugado.

She pi ñyñÿi.

Tengo el pellejo arrugado.

She ñÿ rá ymä she kyràramo.

Ya me he desarrugado después que he engordado.

A mo ñÿ rá.

A mo ñÿ mbo'i.

Quitar arrugas.

A ñëmöñÿrírá i shupe she ñyröramo.

Háseme pasado el enojo.

Na she ñyñÿi rái rangë i shupe she ñëmoyröramo.

Aun no se me ha quitado el enojo.

She möñyñÿingô o jèupé, shéve i rui rui o ñe'ëngá.

Quitóme el enojo que tenía contra él con blandas palabras.

Restivo :

Cuarahy o mo ñyñÿi.

El sol lo arrugó, o torció.

O ñyñÿi.
(Se marchita)

A ñyñÿi ymä.
Estoy arrugado.

A ñe mo ñyñÿi.
Voyme arrugando.

Guasch :

Mandi'ô o ñyñÿimbá.

La mandioca está marchita.

O ñyñÿi pe ao.

Se encoge la tela.

Ñyñÿingué.
Abreviado, apocopado.


Peralta y Osuna :

Guaimï ñyñÿipyré.
Vieja arrugada. (sería más eufónico y hasta más correcto decir ñyñÿimbyré)