ovesha (vesha)

Oveja.- Restivo dice vesha.  Guasch idem Montoya. Dice que es un hispanismo.  


She ovesha.

Mi oveja.

I ovesha.

O ovesha.

Ovesha apytäma.
Majada de ovejas.

Ovesha cuimba'e.
Carnero.

Ovesha rerequára.
Ovejero.

Ovesha ràgué.
Lana.

Ovesha ra'y.
Cordero.

Ovesha rerecuára marangatu she, he'i Tupä.
Ovesha rerecuára pype Tupä o ñëenöi.
Llamóse Dios Pastor.

Iesu Christo ovesha ra'y guenöihámo o guèrecó.
Iesu Christo tuvo por nombre Cordero.

Ovesha ra'y ranämo Iesu Cristo òicó i ñeräneÿngatú rehe.
Es parecido Christo nuestro Señor al Cordero en la mansedumbre.


Guasch :

Ovesha ra'y.
Corderito.

Ovesha aty.
Rebaño.

Ovesha kéhá.
Aprisco, redil, corral.


Gatti Battilana :

Ovesha pire.
Pelleja de oveja con toda la lana. Pellón, pelleja de oveja curtida que a modo de caparazón forma parte del recado de montar.


Ortiz Mayans :

Ovesha atýra.
Rebaño.

Ovesha recaca.
Chirle o estiércol de la oveja.