pä

Golpe, porrazo; es el mismo sonido de la cosa, y así se pone mo que dice hacer sonar.- Restivo dice sonido de golpe. (mopä y ñopä tienen entrada propia)


A mopä okë.

Batir a la puerta.

A je poti'a mopä.

Darse golpes en los pechos.

A ñe acäng mopä.

En la cabeza.

A ñopä yvyra.

A yvyra pä.

Labrar madera, desbastar.

A ñopä ita.

Labrar piedra.

Yvyràpändára.

Carpintero.

Yvyràpändáva.

Carpintería.

Ñande py'a o mopä Tupä.

Toca Dios a nuestros corazones.

Tupä she py'a o mopä.

Tocóme Dios el corazón.

A i cupe pä.

Labrar madera por el envés.

Pe py'a reco pararängué no möandúucári Tupä Pe py'a mopä.

El ruido que traéis en lo interior no os deja sentir los toques de Dios.

Vide atöi.