martes, 24 de enero de 2012

ñotÿ

Enterrar. Vide tÿ.- Restivo agrega que también dice sembrar. Tupä Kuchuvi Veve dice además plantar. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además sepultar. Peralta y Osuna dicen además cultivar. (Ésta voz está compuesta por la partícula ño [tiene entrada propia en el Tesoro] , y la partícula tÿ [también tiene entrada propia en el Tesoro]; por  lo cual, la autonomía de ñotÿ dentro del Tesoro puede que se trate entonces a su extendido uso con significaciones exageradas y hasta diferentes que van decretando autonomía. O al menos esto último puede tomarse como una mera pista o principio de aproximación sobre el origen de las palabras compuestas que ganaron autonomía)


Restivo :

A ñotÿ te'öngué.
Enterrar. (el cadáver o el pedazo de muerte)


Guasch :

A ñotÿ cumanda.
Sembrar porotos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.