ma'éi

Compuesto de ma'e cosas, éi dar. Repartir.- Restivo dice repartir dando.

A i ma'éi.

Yo doy o reparto.

[Yo lo doy.]

- na; - hára.

Na mbòtéi i ma'éina.

A i ma'éi ndìtéi.

Repartir igualmente.

A i ma'éi te'e.

A mbo te'e te'e i ma'éina.

Repartir desigualmente.

Restivo :

A i ma'éi ao cunumïupé.

Reparto lienzo a los muchachos.

[repartir es con evidencia verbo transitivo porque algo hay que repartir, es decir, se necesita de un objeto directo susceptible de ser repartido. Por eso es lógica la presencia de la "i" guaraní como relativo del objeto directo, junto al verbo transitivo ma'éi.]