ma'ena

Compuesto de ma'ë mirar, já abrir: hace na por la narigal. Dice cuidado, atalayar, espiar.- Restivo reduce esta voz a los significados de atalayar y espiar. Tupä Kuchuvi Veve dice escudriñar. 


A ma'ena.

Yo espío.

A há gui ma'enäna.

A há gui ma'enangá.

A há gui ma'enämo.

Voy a espiar.

Na ma'enägi hese.

No cuido dél & compañía.

Añängá o ma'ena jepi òicóvo angaipavapypé ñande mbo á potávo.

Vela el demonio para hacernos caer en pecado.

Tupä Kuchuvi Veve :

Re ma'ena rive i poteri, ndòúi voi co.

Es inutil que mires, escudriñes, todavía no viene.

Jàá ri ae, ñande rajycué i ry o ma'ena òcuápy.

Vámonos, pues, que nuestras hijas ya estarán escudriñando al camino.

Tucombo mirï A moï i, A ró ma'ena i.
Coloqué un pequeño lazo, para que escudriñase.