Compuesto já, ró, pu'ä. Levantarse el enfermo, o sano de la cama, sentarse en la cama.- Restivo dice ñarapu'ä. El doctor Carlos Gatti ]Battilana dice que esta voz es una forma arcaica.
A mo ñaropu'ä.
A mo ñaropu'ä.
Hacerle levantar.
She mo ñaropu'ä.
Me levanta en la cama.
A ñaropu'ä ramö.
Ya me empiezo a levantar, estoy convaleciente.
Nda'éi gui ñaropu'ämo rangë.
Aun no me levanto.
A ñaropu'ä pu'ä.
Ya voy poco a poco levantándome.
Na ñaropu'ävéi gui túpa.
Ya he descaecido del todo.
A ñaropu'ä a'ä.
Probé a levantarme.
Na she möñaropu'ävéi she rasy.
Ya no me levanto más.
Vide pu'ä.
A ñaropu'ä pu'ä.
Ya voy poco a poco levantándome.
Na ñaropu'ävéi gui túpa.
Ya he descaecido del todo.
A ñaropu'ä a'ä.
Probé a levantarme.
Na she möñaropu'ävéi she rasy.
Ya no me levanto más.
Vide pu'ä.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.