sábado, 7 de enero de 2012

mburuvisha

Compuesto de contienens, tuvisha grande. El que contiene en sí grandeza. Príncipe, Señor.- Guasch dice jefe, superior. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además autoridad. Ortiz Mayans dice además presidente; cacique; caudillo. Peralta y Osuna dice su etimología: él, que contiene en sí la grandeza.


Mburuvishaveté.
Rey.

Mburuvishahápe.
Principalmente.

Mburuvishaveté ra'y.
Príncipe.

Mburuvishaveté rajýra.
Princesa.

Mburuvishaveté rembireco.
Reina.

Mburuvishaveté rendavusú.
Trono, Tribunal.

A ñe mo mburuvisha.
Hágome grande, superior.

A mo mburuvisha.
Hacerle Superior, Prelado & compañía.


Guasch :

She ne ruvisha.
Mi, tu superior.

Huvisha.
Su superior.

Tuvisha.
El superior.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.