Especie de pájaros.- Guasch dice ñendái. Dice cotorra, periquita. El doctor Carlos Gatti Battilana dice ñendái, Nandayus nenday Vieill, Tectocercus a. acuticaudatus Vieill., Aratinga leucophtalma Mull., de la familia Psittacidae. El Aratinga leucophthalma Mull es de Alto Parana, también llamado arua'i. La Nendayus nenday es muy conocida y abundante. Chillan todas juntas muy alto y agrio, incomodando mucho. Están en las quintas y bordes de los bosques comiendo gramíneas. Peralta y Osuna dicen además un loro, Conurus ñanday. Periquito, jendaya, mandaya.
El "Tesoro de la Lengua Guaraní" es el diccionario guaraní español, o castellano, más completo por su prolijo desarrollo individual de todas "las partículas" del idioma original, cuya dinámica sigue vigente hasta hoy día, aunque disimulada en las "palabras compuestas" o "largas". Su mérito radica, pues, en concebir el enlistado de las dicciones con el criterio de asegurar nitidez definida a "las partículas" o "radicales" que inspiran todo el idioma guaraní.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.