mburu (entusiasmo espiritual)

Maldición, desprecio, y exhortativa partícula.- Restivo dice además alentar; del que se enfada. La usan también animándose en el trabajo. Tupä Kuchuvi Veve dice fortaleza, fervor religioso. Guasch dice maldecir, despreciar. Estar extasiado. Peralta y Osuna dicen además estado parecido al éxtasis. (Esta voz compuesta con tuvisha grande, forma la palabra mburuvisha o sea el gran fervoroso, o como dice el propio Montoya el que contiene en sí la grandeza, el Príncipe)


E cuá mburu.

Vete con la maldición.

Con upe y ri posposición, que es lo mismo que rehe y con gui posposición hace relativo. Verbigratia :

A jerure mburupé.

Pedíselo a él.

A me'ë mburupé.

Díselo con la maldición.

A jerure mburu ri.

A jerure mburu rehe.

Pedíselo con la maldición.

A së mburùgui.

A së mburu i shugui.

Salí de su compañía.

A mo mburu.

Animar, esforzar.

Momburuávo.

Momburuháva.

A ñe mo mburu.

Yo me esfuerzo.

E ñe mo mburu ke E japóvo.

Esfuérzate a hacerlo.

O ñe mo mburu va'e mba'e o guèrecó.

Alcanzan bienes  los esforzados.

A mo mburu añängá.

Detestar al demonio.

A mo mburu teco angaipa.

Detestar el pecado.

Pe mo mburu angaipa.

Detesta el pecado.

Restivo :

A mo mburu.
Tiene tres significados: animar, amenazar o desafiar, y detestar.

A mo ñe mo mburu.

Esforzar, alentar.

Jàhá mburu.
Ea, vámonos ya que estoy enfadado de tanto aguardar.

Te re hó mburu.
Vete en hora mala.

Ja hupi co yvyra mburu réi.
Ea, levantemos este palo.

A ñe mo mbaraete mburupé.
Resistí al maldito.

Tupä Kuchuvi Veve :

Carai o ñe mo mburu va'e òï ôpy.

Un carai que adquiría fortaleza, que se inspiraba de fervor religioso estaba en la casa.

Carai òiké ôpy o ñe mo mburu.

El carai entró en la casa de las plegaria y obtuvo fortaleza, se dedicó a la oración.

Tacua Vera Chy Ete o memby o guèróñëmömburú.

Tacua Vera Chy Ete buscó inspiración y fortaleza entonando plegarias referentes a su hijo.