viernes, 6 de enero de 2012

mborevi (tapi'i, la vía láctea)

Anta.- Restivo dice además la gran bestia. Dice también tapi'i. Tupä Kuchuvi Veve dice tapi'i. Guasch dice además tapir. El doctor Carlos Gatti Battilana dice Tapirus terrestris L. mamífero del orden de los ungulados, de la familia Tapiridae, llamado antiguamente tapi'i. Es talvez el cuadrúpedo sudamericano mayor en peso. Duerme de día y anda de noche. Pasta y come frutas. En el cautiverio es omnívoro, pues come desde carne hasta ropas. Se domestica pero no conoce al amo. Cuando se siente agredido produce un débil silbido agudo. Anda solo o en pareja. No tiene otro medio de defensa que correr dentro del bosque o tirarse al agua. Sin embargo ya acosado patea y muerde. Habita los bosques cerrados en las proximidades de ríos y lagunas. Es muy perseguido por el hombre que apetece su carne y su cuero. Se reproduce poco y tiende a desaparecer. Su fuerza es extraordinaria que con gran velocidad atraviesa malezas de las mas tupidas y enmarañadas para zafar de sus agresores


Mborevi pi ao.
Cuera de anta.

Aovasý mborevi pire ri guára.
Idem.

Mborevi rape.
Camino de antas. Y así llaman la vía láctea.

Mborevi ita.
Piedras del buche de las antas que sirven para mal de corazón.


Restivo :

Mborevi poapëcué.
Uña de la gran bestia.


Tupä Kuchuvi Veve :

Tapi'i rupia.
Trampa para tapires.

Tapi'i rupia y.
Cimbra o columna de la tampa para tapires.

Jaracahi'a i jaju va'e jave, tapi'i ta'y á.
La tapir pare cuando maduran los jacarati'a.

Tapi'i Raiñycä.
Quijada del Tapir, nombre de una constelación. Fué devorado por :

Ñandu Guachu.
Otra constelación.

Tapi'i Rape.
Vía Láctea.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.