rupia. r. ("contrario")

Contrario, enemigo, dañosa cosa.- Restivo dice de nominativo rupia contrario que me hace daño; diestro cazador. Tupä Kuchuvi Veve dice de nominativo rupia victimario; trampa. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que rupia dañino es una forma arcaica. (rupia es una palabra usada en exclusividad por el núcleo Montoya, Restivo, Tupä Kuchuvi Veve; y por ello pertenece a la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a.) 

Añäng she rupiàra.

El diablo es mi enemigo.

She mba'e rupia ha'u.

He comido cosas dañosas.

She rupiàra A reco she retèpe.

La causa de mi enfermedad tengo dentro de mí.

Jagua so'o rupiàra.

Perro cazador.

Ahë she rupiàra.

Este es el que me persigue, y de la mujer que es solicitada.

A mbo upia amboae.

Hágole que riña, o persiga a otro.

She mbo upia Peru.

She upiaräma Peru o moingo.

Pedro hace que me traten mal.

Hupiàramo she moingo.

Hupiàräramo she moingo.

Hizo que yo fuese su contrario, que le tratase mal.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones rupia, hupia, gupia y upia.]

Restivo :

She rupiarö pira.
El pescado me hace daño.

Angaipa ñö ase anga rupia.
Solo el pecado es dañoso al alma.

O je upiarö.

O jèupiàvo ñä.

Él se hizo, se causó el daño.

Jagua i mba'e upia va'e.
Perro cazador.

Tupä Kuchuvi Veve :

Guachu i recha'ÿngué Re mbo á ypy va'ecué Re i pe'a va'erä tatapÿimy Re mo ü, gupia o echa'eÿanguä.
Debes extraer los ojos del primer venado que caces y teñirlos con carbón a fin de que los venados no vean aquél que lo ha de cazar.

Carai o ñe mo mburu i va'e ôpy gua'y ñuä recha o mbo guata, cochi rupia recha.
Un señor que rezaba en el ôpy mandó a su hijo que revisara sus trampas, trampas para jabalíes -victimarios de jabalíes-.

Gupia.
Su enemigo, su trampa.

Guachu recha'ÿi tatapÿimy Re mo ü va'erä gupia o echa'ÿanguä.
Globos de los ojos de venado teñirás de negro con carbón para que no vean -los venados- a "su enemigo", trampa que lo ha de coger.

Upia.
Enemigo trampa.

Cochi rupia.
"Enemigo del pecarí", trampa para pecaríes.

Carai gua'y o mbo guata, cochi rupia recha.
Un señor -sacerdote- envió a su hijo para revisar sus trampas para pecaríes.

Tapi'i rupia y.
Astil o columna de la trampa para tapires.