viernes, 18 de mayo de 2012

rupi'a [tupi'a]

Huevos.- Restivo dice de nominativo hupi'a. Tupä Kuchuvi Veve dice de nominativo tupi'a. Guasch parecería decir rupi'a como nominativo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice tupi'a como nominativo. Dice además huevos de aves y reptiles. Ortiz Mayans parecería decir rupi'a como nominativo. Peralta y Osuna dicen tupi'a como nominativo. (En el Tesoro aparecen con entradas propias, rupi'a y hupi'a; no así tupi'a que no tiene su entrada.)

Guyra rupi'a.
Huevos de aves.

Guyra gupi'a o mbo á.
Pone huevos el ave.

Vide uruguasu.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tupi'a, rupi'a, hupi'a y gupi'a.]


Restivo

Uru rupi'a.
Uruguasu rupi'a.
Huevos de gallina.


Tupä Kuchuvi Veve :

Uru rupi'a.
Huevo de gallina.


Guasch

Hupi'a heta.
Tiene muchos huevos.

Nde pa na nde ryguasu rupi'ái.
¿Y tu no tienes huevos de gallinas?

Mytü, ype rupi'a, pe ryguasu o mboja cuaa avei.
La gallina puede empollar también huevos de pavo y de pato -de pava y de pata-.

Tupi'a ýgué.
Tupi'a morotïngué.
Clara de huevo.

Tupi'a pytängué.
Yema de huevo.

Tupi'a pire.
Cáscara de huevo.


Ortiz Mayans

Ñandu rupi'a.
Huevo de avestruz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.