miércoles, 16 de mayo de 2012

roosä [roochä, rosä.]

Sufrimiento. Vide toosä.-


Restivo

She rosängatú.
Sufrir.

A ñëmöosängatú shupe.
A ñëmöosängatú hese.

She rosämbá.
Se me acabó la paciencia, el sufrimiento.

A róosängatú.
Le sufro.

Nda hèroosähaguämi evocói.
Esto no se puede sufrir.

Teco asy tetirö o guèroosängatú.
Sufre con fortaleza sus enfermedades.

Hosängatú ñöte va'e.
Es hombre sufrido, callado.


Tupä Kuchuvi Veve

Ñande i va'e no guèroochäi yro'y.
Nuestro paisano no aguantó el frío, (de un cuento).

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.