miércoles, 16 de mayo de 2012

rojy

Bajar. Vide guejy.- Restivo dice bajar con algo. Tupä Kuchuvi Veve dice hace descender; en. Guasch dice ayudar a bajar. Peralta y Osuna dicen  poner o traer una cosa a un sitio inferior.  


Restivo :

A rojy.
A  ró guejy.

She rerojy.
Me bajaron.
[rerojy tiene su propia entrada]

A jerojy shupe.
Me inclino haciéndole reverencia.
[jerojy tiene su propia entrada]

A jèesàerojý.
Bajar los ojos.


Tupä Kuchuvi Veve :

Embìerojý.
Aquel a quien hace descender. Alma a la que el carai hace descender o a quien invoca.

Rojyá.
Término poético religioso que designa al padre, al caraí.
(En esta oración, -á es sufijo de nombre verbal há -Guasch- como -dor y -tor en castellano. rojyá sería entonces bajador. Ver la entrada . r. 3)


Guasch :

A rojy yvatègui kesu.
Bajar el queso del sobrado.

I sy o guerojy i membymïme.
La madre baja a su hijito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.