ro. v. ("bronca") ["i santo ro"]

Amargo.- Guasch dice rencoroso. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que es adjetivo. Ortiz Mayans dice ademas una variedad de mandioca. Peralta y Osuna dicen hiel. En el original de Montoya esta entrada aparece rob. Nosotros hemos preferido presentarla  ro. v. La  v tiene valor compositivo. (La repetida costumbre de bautizar a los hijos obedeciendo el santoral creó un ambito donde se conjetura y se bromea sobre el santo porä, el santo ro, el santo aparte.) 

Iro.

Está amargo.
[iro tiene su propia entrada]

O ro.

Recíproco.

Irovasy.

Está muy amargo.
[La v es aquí nexo compositivo, y por ello los acentos de los términos no se pintan.]

A mbo ro.

Hacer que amargue.

She mbo ro i ñe'ëngué.

Aheleáronme sus palabras.

Heco i ro.

Tiene condición bronca.

Yvy pe guára teco ory i rovasy catu.

Los gustos desta vida son muy amargos.

Teco ory yvy pe guára i para para teco rovasy rehe.

Los gustos desta vida están mezclados con amarguras.

Restivo :

Irovete.

Es muy amargo

She mbo rovai, she mbo py'a rovai i ñe'ëngué.

Me amargaron sus palabras.

Guasch :

Hái ha i ròva ró i su'u.

Tragamos lo agrio y lo amargo, -pasamos por disgustos y sinsabores-.

O ñëmbòròva o jèupé o mbòròséva avei tapisha recove.

El que se vuelve amargo, quiere amargar la vida a otros.

Hái ha iròva Ña mocö va'erä kirirïhápe ha Tupärayhúpe.

Hay que soportar las dificultades.

Rocué.
Mba'e ro.
Amargura.

Py'a ro.
Pesar, aflicción. 


Ortiz Mayans : 

Yva ro.
Fruta amarga.

Ca'a-y ro.
Mate amargo.


Peralta y Osuna :

Ñe'ë ro.
Amargo de palabra.