raugue. r.

Compuesto de ta'u fantasía, cuéra pretérito. Cosa de burla, poco. (raugue sería una palabra inaudita en el guaraní contemporáneo.)

A me'ë raugue.

Cosa de burla fue lo que le di.

A mbo raugue ri i mondóvo.

Enviéle destruído.

She po rauguepypé A me'ë.

Muy poquito le di con la mano.

Na she po rauguepypé A me'ë.

Dile mucho.

A ñe'ë raugue i shupe.

Habléle poco.

A reco raugue ñöte she irünamo.

Fue de burla el tiempo que le tuve conmigo.

A ké raugue.

Es cosa de burla lo que he dormido.

E ñe mbo raugue evapo.

Estate allá muy superficialmente, poco tiempo.

Na ñèmbòrauguérisé evapo ne.

No ha de ser de burla el tiempo que he de estar allá.

She raugue gui ñemombeguávo.

A ñe mombe'u raugue.

Confeséme de burla.

Pe mbo raugue teï teco marangatu.

No estimáis la virtud.

Mba'e raugue teï a'uva'u tecove yvy pe guára.

Es esta vida cosa de burla.

Marä jé i é a'u raugue ugue teï nanga.

Cierto que es cosa de burla lo que dice.