domingo, 6 de mayo de 2012

pysÿ. m. ("dedentro")

Compuesto de py centro, sÿ liso. Alisar por dedentro, limpiar bien, acabar de todo punto.- Restivo dice además acabar limpiando. Dice también pymosÿ solamente para alisar por dedentro.


I pysÿmbeteí she ca'a-nupä.
Hase acabado mi roza de todo punto.

A i pysÿmbeteí i jucávo.
Matélo de todo punto.

A i pysÿmbeteí i mombeguávo.
Todo lo dije sin dejar nada.

A i pysÿmbeteí i guávo.
Comílo sin dejar cosa.

A i pysÿmbeteí i mongua pa.
Dejélo muy bien aderezado por dedentro.

She pysÿmbeteí she mba'e rèrahávo.
Llevóme cuanto tenía.

Ni pysÿngatùhávi.
No está bien liso por dedentro.


Restivo :

A mbo pysÿ.
Limpiar por de dentro.

A möpysÿmbáveteí i guávo.
Lo comí todo sin dejar nada.

I pysÿmbáveteí she ca'a-nupä.
Ha se acabado mi roza de todo punto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.