viernes, 4 de mayo de 2012

pypira

Compuesto de py capacidad, pi. r. pellejo, abrir. Abrir.- Restivo dice además abrir desdoblando.


A i pypira.
Yo abro.

- pa; - pára; - vo; - hára.

A i pypira she po.
Abrir la mano.

A i pypira ao.
Extender la ropa.

Ndi pypirahávi.
No se ha abierto.

A i pypira she côga.
Agrandar la chácara.

A i pypira she aracuaa.
Abrir el entendimiento.

A i pypira she resa.
Abrir los ojos.

O je esa pypira.
Idem.

A hesa pypira.
Abrirle los ojos.

O je pypira yvâ amäcuávirë.
Abrirse el día lluvioso.

Yvy o je pypira ava angaipa mocöngá.
Abriose la tierra, y tragóse a los malos.

A guyrapa pira.
Abrir el arco, y asestar a tirar.


Restivo :

A je jyva pypira.
Abrir los brazos.

A jetymä pypira.
Abrir las piernas.

A hetymä pypira.
Abrir las piernas a otro.

A je pypira catu.
Abrir mucho las piernas.

O je pypira àra.
Abrir el día nublado.

O guyrapa pypira atä va'e.
Valiente flechero.

A i pypira cuatia.
Abrir libro.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.