ryrýi

Temblor, brío, diligencia.- Restivo dice temblar de temor, de frío o por vejez.  Guasch dice tiritar, vibrar, tener frío y temblor en la fiebre. El doctor Carlos Gatti Battilana dice vibración. Ortiz Mayans dice latir; chucho causado por el frío. Peralta y Osuna dicen además tremer. 

She ryrýi.

Yo tiemblo.

I ryrýi.

O ryrýi.

A ryrýi i shugui.

Tiemblo dél.

A ryrýi hese.

Ando cuidadoso en su servicio.

A mbo ryrýi.

Hacerlo temblar, y que sea cuidadoso, servicial.

Cunumï ryrýi catu.

Muchacho diligente.

She cäng o pyta ryrýi.

Tiémblanme los huesos.

She rembe ryrýi teï.

Tiémblanme los labios, temo.

Ñemboryrýi ho'a catu she ri.

Ñemboryrýi she hú catu.

He cobrado brío.
[ñemboryrýi tiene su propia entrada]

Restivo :

O hepeñä ñemboryrýi catu.

O py'a ryrýicatùpypé hepeñängá.

Acometióle con brío.

Guembiaporä rehe o ñemboryrýi va'e.

Diligente.

Guasch :

A ryrýi.
Vibrar.
(Yo vibro)

O ryrýi ha o susû kyhyjégui.

Se estremecía y temblaba de miedo.

Ro'ýgui A ryrýi.
Temblar de frío.

O ryrýireìva.
Tembleque. 

Yvýryrýi.
Temblor de la tierra, terremoto. 


Ortiz Mayans : 

O ryrýi ete rei.
O ryrýimemëva.
Tembleque. 

She ñe'ë o ryrýi.
Vibra mi voz.