ruguái 1

Cola. Vide tuguái.- Restivo dice como nominativo tuguái cola de animal.  Ortíz Mayans dice huguái como nominativo. (Todos los diccionarios, tanto antiguos como contemporáneos dicen tuguái de nominativo, salvo Ortiz Mayans. El Tesoro también le da entrada propia a huguái.) 


Restivo : 

Guguái o mbòvâvâ.
Menea la cola. 


Guasch : 

Nda huguáiri.
No tiene cola. Es rabón.

Na nde ruguáiri pico.
¿No tiene familia -hijos-?

She ruguái po'i.
Tener diarrea.


Ortiz Mayans : 

Huguái mbòcashá.
Mover la cola, menear, colear.