Hacerlo bajar. Vide á 3.- Tupä Kuchuvi Veve dice apoderarse de; violar. Dice también que se usa en palabras compuestas. (ro'a es una palabra que solo aparece en Montoya y Tupä Kuchuvi Veve, por lo cual pertenece a la vigencia peculiar anotada en la entrada yvapa'a.)
Tupä Kuchuvi Veve :
Mbogua o guèro'a ypy i va'ecué, Ñande Ru Pa'i rajy.
La primera víctima del mbogua fue la hija de Nuestro Padre Pa'i. Mito de los Gemelos.
Pa'i o pu'ä joe Charïa reve, jòguèro'a.
Pa'i se trabó en lucha con Charïa, y se derribaron el uno al otro.
(Tupä Kuchuvi Veve: joe uno al otro.)
Iñëngué o guèro'a va'e tape rupi ...
El que se apodera de -viola- una muchacha por el camino ...
Iñëngué o guèro'a va'e tape rupi ...
El que se apodera de -viola- una muchacha por el camino ...
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.