ri [ndi, rivé.]

Lo mismo que rehe.- Restivo dice ablativo; se suele posponer a los pronombres. Y ndi por el narigal que le precede. Tupä Kuchuvi Veve dice partícula sufija muy semejante en su valor a ra, ry. Se utiliza en guayakí y aparece, aunque raras veces, en la vernácula. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que esta partícula confirmativa es una forma arcaica. [Para las semejanzas anotadas por Tupä Kuchuvi Veve, ver a.r. 6; y àramo; ei 1[rei].]

She ri.

Por mí.

Nde ri.

Por tí.

Hese.

Por él.

Sirve ri solo por relativo. Ut :

A pu'ä mburu ri.

Levanteme contra él.

Vide rehe.


Restivo : 

She ri o mombe'u.

Por mi lo dijo.

She aju ri.

En mi cuello.

She ati'ýva ri.

She ati'y rehe.

En mis hombros; a cuestas.

Apyte ri.

Apytèpe.

En medio.

Apy ri.

Apýpe.

En la punta.

O jo apy ri o guèrahá.

Llevar dos un palo por las puntas, o cosa semejante.

Guy ri.

Guýpe.

Debajo.

She po guy ri A reco.

She pòguýpe A reco.

Téngolo debajo de mi mano; hoc est: sub vel in mea potestate.

Pendi.
Por vosotros. 

Rivé es lo mesmo que rehevé.

Tupä Kuchuvi Veve :

O i cuaa ypy i ri va'e.

En efecto, primeramente supo, pues, la primera cosa en que pensó, lo concibió ...

A'èpy ri ty ïny Ñande Ru Pa'i chy.

La madre de Nuestro Padre Pa'i resultó, en efecto, hallarse allí.

Mba'e Ypy mbòtavývy ri.

Engañando, en efecto, a los Seres Primitivos.

O ma'ë ñö ri.

Miró detenidamente, a pesar de las advertencias recibidas.

Ñande recorä o a'angávy ri ndo epýi.

Para que nos sirviera de ejemplo -sentando precedentes para nuestra futura conducta- no la resucitó.

Òú ri ae ñendu jagua.

Sin duda alguna se oía el ladrido de perros que venían.

Ta á ri ae Ta eca tape.

Mejor sería dejarme ir a buscar un camino.

Ja je ayu ri úetèramo, Ña ñembo'e porä ri úetèramo, Ñande Jarýi pypo pypo Ja echa jevy va'erä.

Si nos amamos con verdadero amor, y si rezamos sinceramente, volveremos a contemplar las huellas de Nuestra Abuela. Del Mito de los Gemelos.