domingo, 13 de mayo de 2012

rerecuára [rerecoá, terecua, rerecua, herecua.]

El que tiene. Vide reco 2.- Tupä Kuchuvi Veve dice rerecoá guardián, cuidador. Guasch dice como nominativo terecua encargado, apoderado, cura, tutor, custodio. El doctor Carlos Gatti Battilana dice de nominativo rerecua mucama; aya. Ortiz Mayans dice de nominativo herecua  ayo. Peralta y Osuna dicen también terecuára.


[En esta entrada aparecen las preclinaciones terecua, terecuára; rerecuára, rerecua, rerecoá; herecua.]


Tupä Kuchuvi Veve :

Cochi rerecoá.
El guardián de los jabalíes.


Guasch :

Mitä rerecua.
Encargado de los niños. Niñera.

Côcué rerecua.
Cuidador de chácara, chacarero. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.