Compuesto de ra ya, nö también. Determinación.- Restivo dice además también "o" [no dice u para la disyuntiva] otra vez. (ranö sería una palabra inaudita en el guaraní paraguayo contemporáneo.)
A há ico ranö.
Ya me voy.
A ico ranö.
Ya me quedo, o estoy.
Restivo :
A há ranö ne.
Iré como suelo.
Ndo jacacái ñöte, o pòkyhyjé'eÿpýpe ave o i nupängatú herecóvo ranö.
No solamente le riñó, sino que también le azotó muy bien.
(Para jacacái ver la entrada aca v., pues jacacái es iteración de aca con la i que finaliza las postulaciones negativas. La iteración -según Tupä Kuchuvi Veve- constituyen superlativos.)
A veces dicen ñanö por ranö.
Restivo :
A há ranö ne.
Iré como suelo.
Ndo jacacái ñöte, o pòkyhyjé'eÿpýpe ave o i nupängatú herecóvo ranö.
No solamente le riñó, sino que también le azotó muy bien.
(Para jacacái ver la entrada aca v., pues jacacái es iteración de aca con la i que finaliza las postulaciones negativas. La iteración -según Tupä Kuchuvi Veve- constituyen superlativos.)
A veces dicen ñanö por ranö.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.