sábado, 5 de mayo de 2012

pyry. v.

Poco, un poco.- Restivo dice que no lo usan más. El doctor Carlos Gatti Battilana dice que este término es una forma arcaica.


A rú pyry.
Poco traigo.

A ró cuá pyry.
Pasarlo un poco llevando.

Mbujape pyry A me'ë i shupe.
Dile un poco de pan.

A mbo pyry i me'ëngá.
Quitarle de lo que había de dar, darle menos.

A poravyky pyry ñöte.
Trabajar un poco.

She py'a pyry.
Tengo chico corazón, soy depoco ánimo.

A ñe mbo py'a pyry.
Hágome tímido.

Pyry ñö a'u.
Comí un poquito.

Pyry ñöte A ñëmömbotá hese.
Un poco me aficioné a él.


Restivo

E ró syry pyry.
Apártalo un poco.

E ñe'ëmbucú pyry.
Habla un poco más alto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.