jueves, 3 de mayo de 2012

pýpe

Última breve. Vide py 2.- Restivo dice ablativo. Dentro. Guasch dice en. Peralta y Osuna dicen adentro de, dentro de.


Restivo

Ña'embepýpe guá.
Lo que está dentro del plato.

A mbòjòpýpe.
Puse uno dentro de otro.

I pýpe.
Dentro dél.

I pýpe guá.
Lo que está dentro de él o en él.

She rôgapýpe guá.
Lo que está dentro de mi casa.


Guasch :

She retäpýpe.
En mi país.

I vàllepýpe.
En su pueblo.


Ortiz Mayans :

Òï ne carameguä ryepýpe.
Está dentro de tu baúl. 

She ryepýpe.
En mi interior.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.