pype [mbype]

Posposición de ablativo, lo mismo que cum de instrumento, y movimiento.- Restivo pype, mbype; posposición que dice regularmente con y también puede decir en. Guasch dice con -instrumento-; en -lugar-. Ortiz Mayans dice por medio de. Peralta y Osuna dicen  por.

Kysepypé.

Con el cuchillo.

Idem quod in de quietud :

Nde re poravykýisé aretepypé ne.

No trabajarás las Fiestas.

Idem quod simul :

Ta há ndepypé.

Iré contigo en tu canoa.

Shepypé òhó.

Fué conmigo.

Idem quod intra :

Òïmé mba'e amövé pe aipo va'e pype ra'e ?

¿Hay otra cosa más en eso?


Restivo : 

Ta há peëmbypé.
Iré con vosotros.

O jèpypé.
Guèpypé.
Recíproco.

I pypé.
Relativo. 

Guasch :

I cu'àpe kyse, ha i pype o i cutû.

El cuchillo en la cintura, y con él le hiere.


Peralta y Osuna : 

Shepypé.
En mí, por mí, dentro de mí.