ramongua. r. ("comedor") (ramoguarä, ramonguarä; ramoguaré.)

Compuesto de ramo, guára. Para donde hay.- Restivo dice también el binomio correspondiente de futuro imperfecto ramoguarä, ramonguarä para cuando. Ortiz Mayans dice también el correspondiente al pasado perfecto ramoguaré.

Ao ramongua tecatu nde.

Tú eres para donde hay mucha ropa: dícese al que trata mal la que tiene.

Guarinï'eÿ ramongua nde.

Eres cobarde, no eres para donde hay guerra.

Mba'e ramongua nde, E re caru jevy jevýramo.

Tu eres para donde hay mucha comida, porque eres comedor.

Restivo :

Mba'e-apo-eÿ ramongua nde.
Eres un flojonazo, no eres para donde hay que trabajar.
(En el guaraní antiguo se decía mba'e-apo trabajo, no mba'apo como en el guaraní contemporáneo. Este blog ha decidido usar el guión y no repetir o iterar el pusó en una composición. mba'e-apo es una composición en el contexto del Tesoro, el cual si bien lo usa muchas veces, no le ha concedido entrada propia, pues lo considera -repetimos- una composición, es decir un término compuesto. No sucede la misma cosa en ma'endu'a acordar, ya que en el contexto del Tesoro, ma'endu'a es una palabra ya consolidada y autónoma, que por ello tiene su propia entrada, y así la iteración del pusó le viene natural.) 

E moï frontal arete ramongua.
Pon el frontal de las fiestas.

E mbopu ita Misa ramongua.
Toca a Misa.

E rú acängá'ô she ata ramongua.
Tráeme el sombrero de camino.

Guarinï'eÿ ramoguára nico nde.

Tú eres para donde no hay guerra.

Tembi'u ramongua tecatu ai nde.

Para donde hay comida eres, sin querer trabajar.

She manö ramoguarä.
Para cuando yo muriere.

E moingatu tecotevë ramonguarä.
Guárdalo para cuando hubiere necesidad.


Ortiz Mayans :

Òú ramoguarä.
Para cuando venga.

O ñe'ë ramoguarä.
Por si acaso habla.

Ramoguaré.
En aquel tiempo, en ese tiempo, antes.


Peralta y Osuna :

E jatapy o guahë ramoguarä carai Aguí.
Has fuego para cuando llegue Don Agustín.