martes, 1 de mayo de 2012

pygua 1

Compuesto de py centro, cuá 5. Abolladura, ensenada.- Restivo dice pyugua compuesto de  py centro, tugua asiento. Pero pyugua nos parece ser una palabra cuya filiación no es la misma que la de pygua. Restivo llama y ugua a la ensenada de río. Guasch dice pygua que dice cóncavo. El doctor Carlos Gatti Battilana y Ortiz Mayans y Peralta y Osuna idem Guasch.


Cambushi i pygua.
Está abollada la olla, o cántaro.

Y pygua.
Ensenada de río.

Ca'a pygua.
Ensenada de monte.

A mbo pygua she côga.
Hacer la chácara a modo de ensenada.

A mbo pygua cuarepoti japepo.
Abollar la olla de hierro.

A mbo pygua yvyra.
Cortar el palo a la redonda como muesca. 


Guasch

Mba'e pygua.
Concavidad. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.