peca

Abertura.- Restivo dice abrir la boca; y la mujer usa más [para decir] abrir las piernas; abrir por las entrepiernas al animal.  Guasch dice separar, apartar, hojear. El doctor Carlos Gatti Battilana dice además hendidura, grieta; abrir alguna cosa despegándola o rompiéndola por alguna parte para ver o sacar lo que contenga; cortar por los dobleces los pliegos de un libro o papel.

A i peca.

Abrir, y deflorare virginem.

A i peca cuñä.

Corromper virgen.

A i peca i jau.

Abrir postema.

Yvytu ô o i peca.

El viento apartó las tejas, o pajas de la casa.

A i pýpa'ümbecá.

Abrir por las entrepiernas.

A je juru peca.

Abrir la boca.

A juru peca.

Abrirle la boca.


Restivo : 

A je py peca.
Abrir las piernas, dice la mujer.
[Ver la entrada py 2 centro, capacidad, vacío. Ahí Montoya dice A i py peca Abrir lo dedentro.]

A je peca catu.
Abro mucho las piernas. 

Guasch :

A i peca cuatia.

Hojeo el libro.

Py nandimí ñuatïndý re cu A i peca ha A i poravo, mandi'ô A mondorô.

Descalzo por entre pinchos, aparto y escojo y arranco la mandioca.

A i peca she acä ràgué, cumanda ra'ÿi vai.

Aparto el cabello, separo los porotos ruines.

A i py peca.
Desvirgar, desflorar.


Gatti Battilana : 

O i peca cumanda.
Está abriendo las vainas o sacando los granos de porotos.


Peralta y Osuna :

A capi'i peca.
Separo el pasto.