tacua 1

Punta. Vide hacua.- Restivo igual que Montoya dice hacua como nominativo. Guasch parece decir de nominativo tacua agudo. El doctor Carlos Gatti Battilana dice como nominativo tacua  puntiagudo. Ortiz Mayans parece decir como nominativo tacua filoso, de los objetos que tienen filos; punta aguda. Peralta y Osuna dicen como nominativo tacua  tener punta, ser puntiagudo. (El nominativo oscila entre el hacua del guaraní de Montoya y Restivo, y el tacua de todos los diccionarios contemporáneos.)

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tacua, hacua, racua y acua. Pero en la entrada hacua -el nominativo de Montoya donde desarrolla este complejo terminológico- aparece también guacua.]


Guasch :

O hykýi i kyse pucu, hacuahávo o hai.
Saca la espada, y de punta -con la punta- escribe.

Hacuahávo.
De punta, con la punta.

Hacua.
Tiene punta. Es agudo. Puntiagudo.

Nda hacuài.
No tiene punta.

A mbo hacua.
Hacer punta.

Mba'e hacua.
Mba'e acua.
Teco hacua.
Teco acua.
Agudeza.


Gatti Battilana : 

Mbo acua.
Sacar, hacer punta.

Tacua.
Hacua.
Racua.