tacu. v. ("escalentarse") [acä racu]

Calor.- Restivo igual que Montoya dice de nominativo tacu  calentura. Tupä Kuchuvi Veve dice como nominativo acu caliente, está caliente. Guasch dice de nominativo tacu caloría; entusiasmo; líbido. El doctor Carlos Gatti Battilana dice de nominativo tacu caluroso; libidinoso, libidine. Deseo sexual; celo, apetito sexual de los animales; rijoso, garañón. Ortiz Mayans dice de nominativo tacu enardecimiento erótico. Peralta y Osuna dicen de nominativo tacu  excitación. (acu y hacu tienen sus propias y respectivas entradas.) (Todos los autores de diccionarios tanto antiguos como contemporáneos, aclaran y especifican, unos explícitamente, otros implícitamente que el valor teórico o abstracto de la preclinación en "T" cede cuando se trata del agua. Siempre se dirá, entonces, y tacu al agua caliente próxima y prosaica a nosotros, mientras que la idea abstracta de la calentura o lo caliente del agua se dirá y racu. Una excepción exactamente inversa a la regla.)

Hacu.

Guacu.

Y tacu.

Agua caliente.

Y racu.

El calor del agua.

Y tacu ju.

Agua tibia.

Hacu ju.

Está tibia.

Hacuvi hataupaguéra.
Todavía está caliente el lugar donde estuvo el fuego.

Hacuvo.
Muy caliente.
[tacuvo tiene su propia entrada]

Hacu vevúi.
Tibio.

A mbo acu vevúi.
Calentar poco.

A mbo acu.
Calentar.

- vo; - hára.

Poro acuvo.
Muy caliente.

A ñe mbo acuvo.
Calentarse a sí.

A ñëmbòacuvògui ñe'ëngá.
Escalentarse en hablar.

She racuvo mba'e-apóvo.
Soy fervoroso en trabajar.

Ava acuvo catu.
Fervoroso.

I juru acuvo ahë.
Es hablador fulano.

A ñe mbo juru acuvo.
Hágome hablador.

A ñe mbo acuvo catu Tupä rehe gui tecóvo.
Estoy fervoroso en servir a Dios.

She reco acuvocué, teco marangatu rehe o asäi.
El fervor que tuve en la virtud, se me ha perdido.

[En esta entrada aparecen las preclinaciones tacu, hacu, racu, guacu y acu.]


Restivo :

Ase py'a acu.
Calor natural.
(El calor normal del cuerpo humano)

Ýtacùguá.
Calentador.

A mbo y tacu.
A mbo acu y.
Calentar agua.

E rú y tacu.
(Trae agua caliente)

Hacuvai.
Hacu ete.
Es muy caliente.

Hacu herä.
Es tibia.

A ñe mbo acuvo gui mba'e-apóvo.
Me calenté mucho en el trabajo.

She mbo acu asy cuarahy.
Mucho me ha calentado el sol.

Tacu A i porara.
Tengo calentura.

Tacu tapia.
Tacu sändogeÿ.
Contínua calentura.

She mbo ro'y á rangë she racu á potáramo.
Me da frío antes de la calentura.


Tupä Kuchuvi Veve :

Acuvai.
Fiebre.

Ndo i coacúi va'erä.
No necesita vivir o estar caliente: no necesita someterse a régimen.
(coacu ayuno tiene su propia entrada en el Tesoro.)

Tacuguá.
Recipiente para calentar agua.

Mbo acu.
Calentar, excitar; encobar, empollar.

Uru o mbo acu va'e.
Gallina que está encobando.

Mbo acu aéi.
Calentar excesivamente. (Con burlas o sornas)

Mba'e ñëmbòro'ýguivy ae, mbòrayú recorä i a'éagué nòmbòacùaéi va'erä.
Únicamente mediante aquello que refresca -moderación- las leyes que pronuncié para regir el amor no producirán excesivo calor.


Guasch :

Acä racu.
Teco acä racu.
Entusiasmo.

A möacäracú.
Entusiasmar.
(Esta composición conjugada diría literalmente Yo hago cabezas calientes)

I ñacäracú.
Entusiasta.

Pyhare nde racùva.
Noche muy calurosa.

Àra hacu ete.
Calor excesivo.

Àra hacu hïna.
Tiempo caluroso.

Hacu tinï.
Dia muy caluroso. 


Gatti Battilana : 

Y tacu.
Agua caliente.

Y hacu.
El calor del agua.

Tacu.
Hacu.
Racu.


Ortiz Mayans : 

Y tacu.
Agua caliente.

Camby acu.
Leche caliente. 

Mbo hacu.
Mbùacú.
Mbýacú.
Calentar.

(mbù-, mbý- son variables -siempre en composición- del binomio mo, mbo.)

Ñëmbýacú.
Mbýacuhá.
Ñëmbýacuhá.
Ýtacuhá.
Cualquier objeto para calentar.

Ñëmbùacú.
Calentarse.

Ñe mbo hacu.
Calentamiento.

Mbo hacu.
Mbùacú.
Calentar.

Hacu.
Refiriéndose a cosas y 3era. persona.

Racu.
1era. o 2da. persona.

Acä racu.
Caliente, acalorado, si se trata de disputa.

Hacucué re.
Hacucué rehe.
En caliente.

Hacùva.
Ardiente.

Tetä hacu.
País cálido.

Mbòhuguýracú.
Enardecer, avivar el ánimo.

Huguýracú.
Ñëmbýacú.
Enardecimiento.


Peralta y Osuna :

Hacuvete.
Caliente.

Tenda acu.
Coty acu.
Lugar caliente.

Amä acu.
Calor acuoso.