ñoñä

Encestar. Vide ñä 4.- Restivo idem Montoya. Tupä Kuchuvi Veve dice meter en cantidad. Guasch dice meter. Ortiz Mayans dice además introducir, encajar. Peralta y Osuna dicen además poner adentro, juntar.

Restivo :

A ñoñä.
(Yo encesto)

Tupä Kuchuvi Veve :

E ñoñä tacua jyvàpy ychô chï E echy.

Mete larvas -comestibles- chicas en una caña para asarlas.

Ñandyta E ñoñä tacua jyvàpy, E ñonö tatàpy ja'uanguä.

Carga frutos de Genipa en una caña y ponlas al fuego para comerlos.


Guasch :

A ñoñä tatacuàpe.
(Yo meto en el horno)

E ñoñä ne acäme mba'e cuaa ne mitärusú aja.

Mete en tu cabeza conocimientos, ciencia, mientras eres muchacho joven.

A mondo she ra'y, A ñoñä o ñembo'ehaguäme mba'e cuaa re.

Envío a mi hijo para colocarlo en estudios.


Ortiz Mayans :

A ñoñä she ao ajacàpe.
meto mi ropa en la cesta.