ñonö

Poner. Vide nöng.- Restivo dice poner echada o acostada alguna cosa. Tupä Kuchuvi Veve dice además colocar. Utilizado a veces en los relatos míticos con el significado de crear. También significa enterrar. [ñonö sería otro caso más de la vigencia peculiar entre Montoya y/o Restivo, y Tupä Kuchuvi Veve; pues ñonö no aparece en los diccionarios contemporáneos.]


Restivo :

A ñonöngé.

Si lo pone a parte echado.

O jo'a jo'àramo o ñonö.

Si fueren muchas.

Los verbos que tienen la partícula jo vel ño [jo, y ño tienen sus propias y respectivas entradas] la pierden ad libitum en los tiempos del indicativo, pero del indicativo en adelante la suelen quitar, ut:

A ñonö.

Póngolo.

Nde ñonö.

Nde nö.

Te ponen.

[El Tesoro dice expresamente nöng, que tiene también su propia entrada.]

Nde nöngá.

Poniéndote.

[Es incorrecto "nde ñonöngá".]


Tupä Kuchuvi Veve :

O ñonö yryvovö.

Colocó un puente.

O ñonö ete.

Colocar en su verdadero lugar.

Na ñonö ree guái.

No, de poner y colocar -crear-.

[No es de "poner y colocar", no es esa su naturaleza.]

Yvy co va'e Jacaira Ru Ete o ñonö araca'e.

Cuentan que fue Jacaira Ru Ete el que creó esta tierra.

O manö va'e ró mbo upa tacuàpembý i py, co'ëramo ró ñonö.

Al muerto lo colocamos en una estera y al día siguiente lo enterramos.