ñemä

Vuelta, revuelta.- Guasch dice además recoveco, recodo. Tortuoso. Peralta y Osuna dicen además revueltas. Tortuosa.


Pe ñemä.

Camino de muchas vueltas.

Hatï ñemä.

Cuernos revueltos.

A ñe mo ñemä gui atávo.

Ir haciendo vueltas por el camino.

She rèróñemä ñemä she rèrahávo.

Llevóme dando vueltas.

A mo ñemä ysypo.

Torcer los juncos.

A ñe etymä ñemä gui atávo.

Andar abiertas las piernas a la bellaquezca.

A ñemä ñemä gui atávo.

Dar vueltas, escaramuzar.

A ñemä gui tecóvo Tupä ñe'ëngá ri.

No ando a derechas en la ley de Dios.

She mo ñemä ñemä she recócuèraí.

Tráenme al retortero mis vicios.

A ñemändô gui ñëmombeguávone.

Yo me confesaré, y me enmendaré.

Pendecó ñemä ni pohängi.

No tiene remedio vuestra mala vida.


Guasch :

Tape ñemä.
Camino tortuoso.


Peralta y Osuna :

Teco ñemä.
Conducta tortuosa.