Salirse. Vide hë 1.- Restivo dice derramar. Tupä Kuchuvi Veve dice ñeë. Dice además abundancia en sentido figurado. Guasch dice además derrame, escape, desborde. Derramarse, desbordarse. El doctor Carlos Gatti Battilana dice verterse cosas líquidas o menudas. Ortiz Mayans dice además pérdida de líquido.
Tupä Kuchuvi Veve :
Tupä Kuchuvi Veve :
Yy o ñeë.
El agua se derramó.
Òó pucu i ma vy, o vaë guapytä o ñeë rei àpy, a'e va'e o mocö jaea.
Habiendo ido un largo trecho, llegó a un lugar cubierto de frutos maduros de pindó -donde se derramaban frutos de pindó- de ellos comió en abundancia. Tupä Kuchuvi Veve: jaea : ampliamente, muy.
Guasch :
Gasú ñehë.
Escape de gas.
Habiendo ido un largo trecho, llegó a un lugar cubierto de frutos maduros de pindó -donde se derramaban frutos de pindó- de ellos comió en abundancia. Tupä Kuchuvi Veve: jaea : ampliamente, muy.
Guasch :
Gasú ñehë.
Escape de gas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.